bench написал(а):
Местный салон красоты (не подумайте, что пекарня!)
да, в былые времена, когда в нашей части страны украинский только в школе изучался, а в повседневной жизни почти не использовался, тогда все приезжающие с западной Украины уже как анекдотом рассказывали, что в перукарне стригутся, а сирныкы - это не то что едят, а то чем огонь зажигают, т. е. спички, ну и зупынка тоже фигурировала, а сейчас с легкостью переделывают русские слова на украинский лад и с гордостью заявляют, что они говорят по-украински...
ну это только в глухих сёлах)))))
